vetnatsuki

Dear 小Z：

這一次來分析「ている」＆「てある」＆「ておく」吧!

彼此都有那麼給他相似的地方，就像丸子三兄弟一樣(個性不同但都是丸子)

我也趁機來把這三兄弟搞清楚囉!

「ている」＆「てある」＆「ておく」

這還真是個大題目，不過為了讓你可以看的下去我只截取重點來說明。

首先，我們先針對這三個不同的句型來舉出各自表示的意境。

●「ている」

大致區分會有兩種意思

①他動詞＋ている：表動作持續(V-ing)

  ex：彼はテレビを見ています。(他正在看電視)

②自動詞＋ている：表狀態(又有人解釋為「結果的殘存狀態」，此時動詞一般為瞬間性的動詞)

  ex：ドアが開いています。(門開著)   「開(門)」為瞬間的動作

    電気がついています。(燈開著)   「開(燈)」為瞬間的動作

●「てある」

①和「ている」會扯上關係的就是當「ている」表示狀態的時候。

如上述提到的，「自動詞＋ている：表狀態」，且動詞因為是自動詞，自動詞顧名思義是他自己動的並非有人去讓他動，因此並沒有包含說話者的意志。

但是在「てある」的句型中，前方的V-て的動詞必須是有意志功能的動詞(他V為多)，原因為「てある」的句型在說明該狀態是有人特意去做的，也就是焦點會在動作這個行為/行為者身上(但句子並不會寫出做動作的人)，亦即有人意圖地/故意的去引起這個現象。直接舉例會較清楚

◎請注意：雖然てある所搭配的是他動詞，但是他的助詞並非「を」而是「は/が」

一開始可能難以想像，再多舉幾個例子吧!

ex：空気を入れ換えるために、窓が開けてあります。為了要讓空氣流通(故意)開窗戶

暑いから、エアコンがつけてあります。        因為很熱所以(特意)開空調

再用一段會話來區分「てある」和「ている」吧!

A：寒いと思ったら、窓が開いている。       想說好冷原來是窗戶開著呀(單指狀態)

B：(窓が)開けてあるんですよ。                 是我(故意)開著的       (強調開的行為)

A：どうして。                                                 為什麼(要開窗戶)

B：さきまでタバコのにおいがしていたから。  因為到剛剛為止有菸味

以上 我想先把這部份弄清楚就可以了，若還有興趣底下還有「てある」和「ておく」比較。

②除此之外，「てある」亦有表示「(事先)準備的狀況」之用法。

ex：　結婚式の準備はもうしてあります。     已經有在做婚禮的準備

私の家にいつも薬が置いてあります。   我家一直都備有藥物

●「ておく」

「置く(おく)」本來的意思為放置，前面又加上動詞所以可以想像成事先把動作做起來放。

因此，「ておく」有①事先作某動作之意思(先記這個)，②另外還有任慿的意味。

①「ておく」：事先/預先進行某動作

ex：　行く前に相手に電話しておきます。              去之前先打電話給對方

明日友達が来るので、飲み物を買っておきました。 因為明天朋友要來先把飲料買起來(放)

この資料を１０部コピーしておいてください。        請先將此資料Copy十份起來

②「ておく」：任慿。(這個先參考就好)

ex：A：窓を閉めましょうか。                            要不要關窗戶?

   B：いいえ、（そのまま）開けておいてください。 不用(就這樣)開著吧! (可知窗戶目前是開著的)

剛剛有比較過表示狀態的「てある」和「ている」不同的地方，現在要來區別表示「事先/預先做某動作」的「てある」和「ておく」。

如同「てある」本身強調的焦點在於有人意圖地/故意的去引起這個現象，「ておく」和「ている」都僅是很單純的形容當下的狀態罷了。也就是說都有預先去做的意思只是想要強調的焦點不同，唯獨需注意的，てある前的助詞一定是「は/が」並非「を」。

最後來個大雜燴吧！同時比較「ている」＆「てある」＆「ておく」。

今はお皿を並べています。

→現在正在進行擺碗的動作(V-ing)

お客さんが来るので、お皿を並べておきます。

→因為客人要來了所以要事先把碗擺好(還沒擺好)

お客さんが来るので、お皿を並べておきました。

→因為客人要來了所以已經事先把碗擺好了(過去式代表動作已完成)

お客さんが来るので、お皿が並べてあります。

→把「碗」當做主語，強調有人已經擺好了。

おかげでいろいろ調べて自分にも勉強になりました。

では、また今度。御機嫌よう。